1º DE ENERO, DÍA DE LA CIRCUNCISIÓN DE JESÚS - The 1st day of January: The Feast of the Circumcision of Christ- TAMPA FL,

Habiendo llegado el octavo día, en que el Niño había de ser circuncidado, fue llamado Jesús (Lc. 2,21).

La circuncisión era el signo de la alianza dado al pueblo de Dios, obligado a toda la Ley, y destinado a participar en las promesas mesiánicas. Significaba, además participar de circuncidar el corazón con sus malos afectos y concupiscencias, para llegar a la vida eterna.

El Niño – Dios, legislador y jefe del Antiguo Testamento, estaba sobre esta ley positiva. Pero, no habiendo desdeñado la "forma de esclavo" en la encarnación, quiere llevar ahora la nota servil del pecado sobre su divina carne, como habría de cargar más tarde con la pena del mismo. Concebido de Espíritu Santo, que lo santifica todo; unido en persona al Hijo de Dios, que es el Santo de los Santo por esencia, no necesita ser circuncidado. Pero, siendo el Mesías, que realiza todas las figuras y promesas antiguas, se presenta como verdadero hijo de Abraham; honra la Ley, que era el camino hacia Cristo, sujetándose a ella para "cumplir toda justicia" (Mt. 3,14), dando el maravilloso ejemplo de perfecta obediencia y humillación, a fin de hacernos libres de ese yugo de servidumbre. Porsu sangre debe ser nuestro Salvador. Esta poca sangre que derrama obliga a Dios a todo lo demás; con ella empieza a comprar el inefable nombre de Jesús. Para hoy cuadran mejor las palabras de fray Luis de León, Al Nacimiento:

Noche feliz do estaban mano a mano
Bailando al son del llanto del Nacido,
Ángeles y pastores juntamente.

La esclavitud de Jesús nos ha hecho libres. Caminemos, pues, no en el espíritu del temor servil, sino en la libertad amorosa y confiada de los hijos de Dios.

La circuncisión es, además, figura del bautismo, diciendo el Apóstol: Hemos recibido la circuncisión espiritual de Cristo, siendo sepultados con Él por el bautismo, y con Él resucitamos a la vida de la gracia por la fe, perdonándonos graciosamente todos los pecados (Col. 2,11 – 13).

Al entrar, pues, en el año civil, renovemos las promesas del bautismo. Año nuevo, vida nueva, dice el refrán del pueblo. ¡Vida nueva en Cristo, que es de ayer y de hoy y del futuro sempiterno!

The 1st day of January: The Feast of the Circumcision of Christ 

The 1st day of January is the Octave Day of Christmas (i.e., from December 25 to January 1, inclusive, are 8 days).

January 1 is a Holy Day of Obligation on which we must attend Mass. On this day, we recall Our Lord's submitting to the Mosaic Law by getting circumcised on the 8th day of His human life in obedience to the Law:

Genesis 17:10-12: 

This is my covenant which you shall observe between me and you, and thy seed after thee: All the male-kind of you shall be circumcised. And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you. An infant of eight days old shall be circumcised among you, every manchild in your generations: he that is born in the house, as well as the bought servant, shall be circumcised

Our Lord later fulfilled this part of Torah through the Sacrament of Baptism, an event which will be brought into focus on the Feast of the Epiphany in 5 days and again on the 13th of January at the Commemoration of the Baptism of Our Lord. His Circumcision, though, has another, deeper meaning in that it symbolizes and foreshadows the Blood He will shed for us on Calvary... 

Today, too, we honor the Holy Name of Jesus which was given to Him on this day. We celebrate His Holy Name more fully next Sunday (or tomorrow if the first Sunday of the year falls today, or on the 6th or the 7th), on the Feast of the Holy Name.

Todas las fotos de esta crónica:
http://verdadcatolica.blogspot.com.ar/2016/04/1-de-enero-dia-de-la-circuncision-de.html